中国电科院举办直流工程换流阀技术培训班

译文：
为保证宁东-山东和三沪II回直流工程换流阀的工作进度、安装质量及施工安全，3月18日--27日，中国电科院中电普瑞电力工程有限公司举办了为期10天的宁东、三沪II回工程现场安装、运行维护人员技术培训班，来自北京送变电公司、黑龙江送变电公司、宁夏送变电公司、青岛换流站、银川东换流站等11家兄弟单位的40余名负责人和技术人员参加了培训。 　　为确保培训工作取得实效，普瑞工程公司进行了大量的准备工作，形成了培训工作方案书；从工程实际需求考虑，对培训用资料及课件进行了整理和制作；派出专家对换流阀和阀塔的机械结构、电气性能等技术特性进行了专题讲座，在此基础上还安排培训学员进行实地观摩和学习，并结合工程实际对现场调试各项工作进行了深入讲解。参培人员积极参与课堂互动与学习研讨，进行深入的学习与交流，对换流阀生产车间的生产能力及试验水平表示了由衷赞叹。 　　培训结束后，参培人员一致表示：此次培训及时且内容切合工程实际需要，提高了现场人员对换流阀和阀塔技术特性的理解和认识，更表现了中国电科院对宁东-山东、三沪II回直流工程的高度重视，为工程现场工作的顺利推进提供了重要保障和技术支持。

“ DC Power Research Institute projects China organized training courses for flow valve technology ”是由中国蝶阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国蝶阀网还提供相关产品搜索：蝶阀型号、蝶阀价格、 蝶阀技术、蝶阀新闻、蝶阀生产商等。

原文：
To ensure Ning East - Shandong Province and three in Shanghai II HVDC project for Valve's progress, installation quality and construction safety, March 18 - 27, China EPRI CLP Purell Power Engineering Co., Ltd. for a period of 10 days of the Ning Dong, three Shanghai II back to work on-site installation, operation and maintenance personnel for technical training courses, from Beijing Transmission and Distribution Company, Heilongjiang Transmission and Distribution Company, Ningxia, TransmissionCl 150 Lb Rubber Seated Butterfly Valves and Distribution Company, Qingdao converter station, Yinchuan East Converter station and 11 brothers and units more than 40 managers and technical personnel to participate in the training. To ensure that training be effective, Purell engineering company a great deal of preparatory work, the formation of a training program book; from the actual project needs to consider the training to use information and courseware for the collation and production; sent experts to the converter valves and valve tower mechanical structure, electricalWafer Rubber Seated Butterfly Valves properties and other technical characteristics of the lectures on this basis also arranged for trainees to conduct field observation and study, combined with engineering on-site commissioning of the work conducted in-depth explanation. Participating in the training staff to actively participate in classroom interaction and learning seminars, in-depth study and exchange of the converter valve production plant capacity and test the level of expressed sincere admiration. After the training, participatingWafer Double Offset Butterfly Valves in the training staff agreed that: the training time and will meet the engineering needs and to enhance the scene of the converter valves and valve towers technical characteristics of the understanding and awareness, but also the performance of the Chinese Power Research Institute of the Nanjing East - Shandong, 3 Shanghai II HVDC project attaches great importance to the project site work for the smooth progress provides important protection and technical support.