温州获省级科技奖的企业项目切合阀门等优势产业

译文：
记者获悉，日前举行的2009年度浙江省科学技术奖励大会有277项成果获奖，我市有29项科研成果上榜。其中以第一完成人、第一完成单位身份完成的项目为20项，一等奖3项。获奖项目除部分由科研院校独立承担外，更多的由企业和科研单位共同承担。 近年来，企业与科研院所的合作不断加深，合作对象不仅有当地的大学院校，不少企业更是走出温州，向国内外专家、学者寻求技术支持和指导。以企业为主体、市场为导向、产学研合作的科技创新体系正日益显现成效。 将普通的竹子分解成竹纤维束，以竹纤维束为原料压制成新型竹集成材，可以制作竹地板和家具，这种新技术提高了竹材利用率，并且能增加竹地板的强度，防止裂痕、霉变等发生。瑞安市博业激光应用技术有限公司与浙江省林业科学研究院合作的“竹材深加工关键技术集成与创新”项目获得省级科学技术奖一等奖。 浙江俊尔新材料有限公司的获奖项目“符合RoHS指令的电子电器专用阻燃耐漏电尼龙66系列工程塑料研发”，以尼龙为基料，制造具有阻燃性好、耐漏电起痕指数高、力学和加工性能优异的工程塑料，这一项目中有浙江大学的智力支持。 有关人士表示，企业的资金实力能够为科研院所的研发提供强力支持，同时，常年在市场中摸爬滚打的企业对市场的把握，能够帮助项目市场化，使科技成果更快地转为实在的经济效益。 据介绍，今年的获奖项目中，科技创新与经济社会发展紧密结合，支撑和引领作用明显增强。不少项目切合了我市的阀门、电子电器等优势产业，围绕重点产业和区域经济社会发展中急需解决的关键、共性技术和难点问题，专注于应用研究。另外，我市的科研单位和有关企业还越发关注民生，如母系遗传药物性耳聋致病机制的研究，婴幼儿视力检查和视觉发育的研究等获奖项目，都着眼于与人民生活和健康密切相关的卫生领域。

“ Wenzhou enterprises by the provincial science and technology awards program to meet industrial valves and other advantages ”是由中国隔膜阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国隔膜阀网还提供相关产品搜索：隔膜闸阀型号、隔膜阀价格、隔膜阀技术、隔膜阀新闻、隔膜阀生产商等。

原文：
Reporter was informed that the recently held 2009 Annual Conference, Zhejiang Science and Technology Awards winners have 277 results, the city has 29 scientific research 上榜. Among them were the first to complete the first complete unit to complete the project as 20, the first prize 3. In addition to award-winning project in part by an independent research institution to bear, the more companies and research institutes from the shared. In recent years, enterprises and research institutions has continued to deepen, not only the local partner universities, and many more are out of Wenzhou enterprises to domesticCast Steel Valves and foreign experts and scholars for technical support and guidance. Enterprises as the mainstay, market-oriented technological innovation system through Cooperative increasingly demonstrated their effectiveness. Will be decomposed into ordinary bamboo bamboo fiber bundles, fiber bundles of bamboo as raw material compressed into a new bamboo timber, bamboo flooring and furniture can be made, this new technology to enhance the utilization of bamboo and bamboo flooring can increase the strength, to prevent cracks , mildew happened. Ruian City Laser Applied Technology Co., Ltd. Bo industry, Zhejiang Forestry Research Institute and the "bamboo processing key technology integration and innovation" projects with the provincial Science and Technology Award first prize. New Material Co., Zhejiang Toshiji award-winning project "RoHS-leakage-resistant electrical and electronic Retardant Nylon 66 Series plastics R & D," nylon-based material, manufacturing has good flame resistance, high resistance to tracking index, excellent mechanical and processing properties of plastics, this Forged Steel Valves project has the intellectual support of Zhejiang University. Concerned that the financial strength of enterprises and scientific research institutes can provide strong support for R & D, the same time, year-round business in the hustle of the market's grasp on the market that can help project the market, so that scientific and technological achievements into faster real economic benefits. According to reports, this year's award-winning projects, technological innovation and closely integratedHydraulic control valves economic and social development, support and significantly enhance the leading role. Many projects can meet the city's valves, electrical and electronic competitive industries, key industries and regions around the economic and social development needed to solve the key technical and difficult issues in common, focus on applied research. In addition, the city's research institutes and enterprises have also become more concerned about people's livelihood, such as the maternally inherited deafness pathogenesis of drug research, infant visual acuity and visual development research awards are aimed at closely with people's lives and health of related health fields.