我国35家阀企进入中石油高中压阀门集采行列

译文：
近日，从有关部门获悉，在中国石油天然气集团公司组织的授权一级物资集中采购高中压阀门（上游）招标中，35家阀门企业凭着可靠的产品质量、优良的服务和优秀的业绩，经过综合考评竞标后脱颖而出，从百余家投标企业中一举中标，顺利取得中国石油天然气集团公司合格供方的资质，这将改变原来石油行业阀门采购上无序竞争的局面，有效提高阀门产品的质量。 中国石油天然气集团从2010年起实施高中压阀门（上游）集中采购新制度，此次进入集采行列的35家以江浙沪地区的阀门企业居多，也有分布在北京、安徽、自贡、天津、承德、陕西、大连等地区的厂家，其中浙江地区有12家、上海地区有9家、江苏地区有4家，这批阀门企业代表了国内高中压阀门生产研发水平和技术质量的一定实力。这批骨干企业的中标为进一步加强与中石油的合作打下了基础，对这些公司的长期发展具有极其重要的意义。

“ China's 35 valve in oil prices into the ranks of high and medium pressure valve Central Purchasing ”是由中国过滤器网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国过滤器网还提供相关产品搜索：过滤器型号、过滤器价格、过滤器技术、过滤器新闻、过滤器生产商等。

原文：
Recently, the relevant department, the China National Petroleum Corporation authorized by an organization's centralized procurement of goods high and medium pressure valves (upstream) tender, 35 valve businesses relying on reliable product quality, excellentBellows Seal Valves service and excellent performance After a comprehensive evaluation, after competitive bidding stood out from the hundred enterprises in the tender bid in one fell swoop, smooth access to China National Petroleum Corporation qualified supplier qualification, which will change the original valve Purchasing the oil industry to compete on the disorderly situation, effectively improve the valve door product quality. China National Petroleum Check Valves Group, come into effect from 2010 high and medium pressure valves (upstream) centralized purchasing the new system, the Central Purchasing to enter the ranks of 35 to Jiangsu, Zhejiang region, valve-sized, are also located in Beijing, Anhui, Zigong, Tianjin , Chengde, Shaanxi, Dalian and other areas of the manufacturers, of which there are 12 in Zhejiang, Shanghai, region 9, Jiangsu region 4, this group ofPlug Valves business representatives valve high pressure valve of domestic R & D level and the technical quality of production of certain实力. Group of backbone enterprises of the bid to further strengthen co-operation with the oil laid the foundation for long-term development of these companies have very important significance.