2009年中国控制阀市场规模首次出现负增长

译文：
2005-2008年间，随着中国经济的持续高速发展，中国控制阀市场一直保持着稳定增长，平均每年增速超过15%。其中，2006年之前，电力行业的繁荣发展成为中国控制阀市场增长的主要拉动力量；2007年之后受下游需求推动、国际油价不断攀升等影响，石化化工行业成为中国控制阀市场的又一拉动力量。 2009年中国控制阀整体市场首次出现负增长，总体规模接近90亿元，同比减少幅度超过5%。受影响的主要原因为：受国际油价波动、产能过剩、能源和冶金行业政策调整等因素影响，火电、石化化工和冶金行业三大主体市场出现严重萎缩，其中火电和冶金行业市场均出现超过30%的下降，直接拖累控制阀市场。 2008-2009年，国际金融危机影响，出口导向型行业受影响严重，国内电力消费趋缓；国家加大对能源结构的调整，积极发展核电、风电、太阳能等新能源形式，曾经占整体市场1/3的火电投资大幅减少。同时国家实现“抓大限小”政策导致火电行业自动化市场双重影响下下降。

“ 2009 Chinese control valve market experienced negative growth for the first time ”是由中国控制阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国控制阀网还提供相关产品搜索：控制阀型号、控制阀价格、控制阀技术、控制阀新闻、控制阀生产商等。

原文：
2005-2008 years, with the continued rapid development of China's economy, China's control valve market has been maintained steady growth, an average annual growth rate of more than 15%. Among them, before 2006, the power industry, China's prosperity and development of the main control valve market growth driving force; in 2007 after the demand-driven by the downstream, the impacts of rising international Angular water level setting valveoil, petrochemical, chemical industry in China is another market pull control valve力量. 2009 China Control Valve first negative growth in the overall market, the overall size of nearly 9.0 billion, down by more than 5%. The main reasons for the affected: by the international oil price fluctuations, excess capacity, energy and metallurgical industries affected by factors such policy adjustments, thermal power, petrochemical, chemical and metallurgical industry in serious decline the threeEmergent-closing valve main markets, in which thermal power generation and metallurgical industries are making the market more than 30% decline in the direct drag control valve market. 2008-2009, the international financial crisis, export-oriented industries have been affected severely, the Hydraulic electric control valvedomestic electricity consumption slowed down; The state has increased the adjustment of energy structure, actively develop nuclear power, wind power, solar and other new forms of energy, once accounted for the overall market 1 / 3 of the thermal power investment substantially reduced. At the same time countries to achieve the "grasping Doomsday small" policy has led a double thermal power industry, under the influence of the automotive market decline.