无锡：应急处置312国道黄巷泵房管道下沉险情

译文：
无锡市重点工程兴源二路正在紧锣密鼓施工中。近日，在其道路红线范围内的黄巷泵房进水管道出现严重下沉，相邻检查井也发生倾斜下沉，导致泵房排水功能基本丧失，影响了312国道的安全畅通。 险情就是命令，无锡市公路管理站立即启动应急预案。一方面，养护公司积极做好应急排水措施，及时在前段检查井分别架设三台水泵。由于受到检查井尺寸限制，所架设水泵的排水功能只能应付中小雨量。如发生强降雨（4月份后），将很难解决黄巷立交的排水问题，可能导致312国道的交通中断。另一方面，及时向上级部门汇报，并通知312国道管理处、无锡市重点办，协调解决对进水管道的处理问题。经调查，主要原因是管底出现流沙层，受到上面施工动载影响，导致管道破裂下沉。 近期连续阴雨，该站严阵以待，做好应急处置，加强险情观察。目前已委托江苏省交通规划设计院进行详细勘察设计，预计将在一周内交付正式图纸，随即展开抢修工作。

“ Wuxi: Emergency disposal of State Road 312, Lane pumping station piping sink yellow danger ”是由中国化工泵网提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国化工泵网还提供相关产品搜索：化工泵型号、化工泵价格、化工泵技术、化工泵新闻、化工泵生产商等。

原文：
Wuxi key project Xingyuan Road construction is in full swing. Recently, in its way, within the scope of yellow red water pipeline pumping stations Lane serious subsidence also occurred in adjacent manholes tilting subsidence, resulting in loss of pumping Slurry pumps stations and drainage fundamental, affecting the safety and smoothness in State Road 312. Danger is that command, Wuxi City Road Station immediately launched the emergency plan. On the one hand, the conservation drainage actively making contingency measures to promptly check the wells in the preceding three pumps were set up. Check wells due to size limitations, the drainage pumps can only be set up to cope with small and medium rainfall. In the event of heavy rainfall (after April), it will beVortex pumps difficult to solve drainage problems yellow Lane interchange may lead to disruption of traffic State Road 312. On the other hand, timely reports to the higher authorities and informed the 312 State Road Management Office, Wuxi City, the focus Office, coordinate the resolution of the water pipeline disposal problem. After investigation, mainly because there was quicksand bottom layer of management by the Non-clogging pulp pumps above construction of dynamic load effects, leading to pipe rupture sink. Has recently been a rain, the station in combat readiness and good emergency response, strengthening the danger observed. Has commissioned the Transport Planning and Design Institute, Jiangsu Province, to conduct a detailed survey and design, is expected to be formally delivered in a week drawings, repair work started immediately.