德昌电机推出暖通空调 (HVAC) 电磁阀执行器电机

译文：
香港2010年3月8日电 /美通社亚洲/ -- 德昌电机今天公布了首款正在新研发中的一批电子换向 (EC) 电机。该新款无刷直流电机产品系列具有高效率，长寿命以及精确制动 (Detente) 转矩等优点，适用于暖通空调 (HVAC) 电磁阀和风门控制装置 　 暖通空调 (HVAC) 电磁阀电机产品系列有两个版本：低制动 (Detente) 转矩电机和高制动 (Detente) 转矩电机。各自有三种尺寸，即直径24毫米、直径30毫米和直径38毫米。低制动 (Detente) 转矩电机适用于有回位弹簧的阀门，而高制动 (Detente) 转矩电机则适用于无回位弹簧的阀门。该产品的主要特征是长时间保持高度稳定的制动 (Detente) 转矩，即便在高温高湿环境中也是如此。该电机的高性能得益于创新的磁路设计和使用精准组件的独特机械结构 　 德昌电机市场策略部高级副总裁丁计明 (Jim Dick) 说：“该电机产品旨在满足建筑自动化和暖通空调 (HVAC) 行业领军企业的最高要求。该电机系列的制动 (Detente) 转矩的可靠性使其可以完美的应用于对安全有严格要求的场合。” 　 该产品系列将采用全新德昌电机“环保的运动解决方案”标志。绿叶上的符号是希腊字母“Eta”，意为效率，周围的圆圈代表动态的运动。 　 　 关于德昌电机集团 　 德昌电机集团是全球最大的驱动系统及驱动部件供应商之一，其驱动系统及部件用于汽车应用、家用电器、办公室设备、工业产品、消费产品及医疗仪器。集团总部设于香港，现于二十个国家雇用超过三万八千名员工。集团的创新及产品设计中心分布于香港、中国、瑞士、德国、意大利、以色列、日本、英国及美国。生产基地位于中国，瑞士，意大利，波兰，匈牙利，美国，巴西，印度和其他国家。德昌电机控股有限公司在香港联合交易所上市(股份代号：179) 。

“ Johnson Electric launch of HVAC (HVAC) solenoid valve actuator motor ”是由中国电磁阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国电磁阀网还提供相关产品搜索：电磁阀型号、电磁阀价格、电磁阀技术、电磁阀新闻、电磁阀生产商等。

原文：
Hong Kong, March 8, 2010 / Xinhua-PRNewswire Asia / - Johnson Electric today announced the first being in a group of newly developed electronic commutation (EC) motors. The new brushless Butterfly Valves DC motor product line with a high efficiency, long life and precision brake (Detente) torque, etc., applicable to HVAC (HVAC) solenoid valve and throttle control device HVAC air conditioning (HVAC) solenoid valve motor product line in two versions: low brake (Detente), and high torque motor brake (Detente) torque motors. Each have three sizes, namely, diameter 24 mm, diameter 30 mm and diameter of 38 mm. Low brake (Detente) torque motor applies to the valve return spring, and high braking (Detente) torque motor is used for non-return spring valve. The product's main feature is a long time to maintain a high degree of stability in the braking (Detente) torque, even Globe Valvesin hot and humid environment, as well. The motor's magnetic circuit performance due to innovative design and use of precision components, the unique mechanical structure Johnson Electric senior vice president of marketing strategy Ding Ji-ming (Jim Dick), said: "The motor products are designed to meet the building automation and HVAC (HVAC) industry leader in the highest requirements. The motor series brake (Detente) torque reliability so that it can perfect the strict safety requirements applied to the occasion. " The product line will use the new Johnson Electric "green movement solution" signs. Green leaves on the symbol is the Greek letter "Eta", meaning the efficiency of the surrounding circles represent dynamic movement. About Johnson Electric Group Johnson Electric Group is the world's largest drive system and drive component suppliers, its drive systems Safety valves and components for automotive applications, home appliances, office equipment, industrial products, consumer products and medical devices. Group is headquartered in Hong Kong, now 20 countries employing over 38,000 employees. The Group's innovation and product design center located in Hong Kong, China, Switzerland, Germany, Italy, Israel, Japan, the United Kingdom and the United States. Production base in China, Switzerland, Italy, Poland, Hungary, the United States, Brazil, India and other countries. Johnson Electric Holdings Limited listed on the Hong Kong Stock Exchange (Stock code: 179).