本帖最后由 推荐 于 2010-5-11 21:46 编辑
, x5 L* n- v1 M" ?4 |8 G0 o& q, y" w7 ]
(5)
$ S4 |3 r, ?: Y0 Y, W! E
3 `- r1 X7 I, g; u开庭这天,按照律师的建议,以琳一人去应审。蔡虹开车陪她提前半小时就到了法庭。保罗也后脚跟到,和以琳打过招呼后安慰说:“你别太紧张。”以琳感激地点点头。; v9 N- N) D. I7 L( q0 \; C' n
9 C" g4 d- j+ A5 Q) u" S% Z
曾当过皇家空军飞行员的保罗已经七十三岁了。他面容严肃,身板笔直,且举止规整。本城的中国留学生中一多半人听说过保罗,或者得过他帮助。保罗总是开着他的大卡车来接待各国来的新留学生,或者帮助有需要的留学生搬家,有时也提供教会募捐来的家具。庆春也是找了保罗帮搬家,还从他那儿要了一个沙发。搬家后,他俩请保罗夫妻来吃了一顿饺子,此后就没再见过他。没想到时隔半年,竟要相逢在法庭。4 c7 t; {1 p0 q; p, y
& n% u+ ^. q' o# q
开庭了,在伊丽莎白二世的大画像下,枫叶旗边端坐着法官威廉史密斯。史密斯法官打量了环视一圈,说了几句开场白,接着就让房东约拿发言。约拿叙述了以琳、庆春入住以后,不按照合同使用和维护房屋。常在室内晾干湿衣物,以至于湿气损坏地毯、墙壁,特别是电冰箱外壳锈蚀;而且烹调食物的油烟过猛,灶台、抽油烟机以及邻近的墙壁油迹斑斑,炉子下烧焦的食物常常不及时清理。他已经按合同通知二人在一个月后搬离,因为他们最初所交350元押金不足以弥补对房屋的损失,故此提出告诉,请法官大人做主。0 {$ n# L! k! C0 i% a. ~
4 O) M# X2 [; \- S3 P4 g
以琳听着约拿的叙述,越听她越紧张,心里暗自悔恨给约拿留了这么多的把柄。等到法官传唤她时,以琳借了旁边蔡虹的一把力颤巍巍地从座位里爬起来,大肚子更是显得额外突出。法庭内的目光如聚光灯一般投射在这个怀孕的女人身上。史密斯法官也特别地看着她。以琳忽然感到巨大的压迫,刚一开声,就觉得喉咙发紧,而眼泪就扑簌扑簌地掉了下来。多日来约拿还有庆春的责备让她蓄积了足够的委屈,这时在法庭里她再也难以自禁。6 e7 N3 w$ U' Z |* \
$ R7 ?0 }1 t, g4 x
幸亏以琳记着律师的建议,一边抽泣一边用破英语讲,房东屡次不预先书面通知就登门检查,带来私隐上的很多不方便;电冰箱本来就是老旧,搬进时冰箱外壳已经生锈;墙壁当时也没有先重新粉刷,原来就有许多脏污。) f* u* M- ~9 b
9 g( y+ S8 \) f) ^" C& b接着法官就叫证人保罗。
; B% b2 k- z& v8 C9 i' ^* S/ ^" ~3 P' K
保罗作证说:“当初是我帮这位女士搬家的。我记得房子内墙壁不象新粉刷过,电冰箱显旧,外壳已经有多处锈斑。”
3 F$ F: y' N# J4 g8 | H( ]! k0 W4 z) Q7 R- O# z
各方发言完毕,史密斯法官宣判:
! E3 ?, I; ? X a2 h1 S7 q/ ^5 D6 l
2 m: _9 F& r' E' S8 G+ [1. 房东约拿擅自检查租客房间,违反有关法例,且侵害租客隐私。
5 `) B' V$ ^- I' a2. 房东所控各项损坏原本就存在,并非租客以琳行为所致。# @) u" v( Y% x8 K8 U
* h2 T# u% x1 R! l3 M' m9 h
说到这儿,他又暂时停住,微笑地问以琳:“你怀孕了,搬家方便吗?是否要继续住在这个房子里?”以琳说:“我们已经找好了新地方。我要搬走。”史密斯法官于是接着下令:
' ~& d7 k$ k( k; f9 v$ d u& o8 J1 x4 k
3. 在以琳搬家后,约拿应将全部押金350元连同该本金半年来所产生的利息一分不少地归还以琳。
: X/ S. }+ a. _3 B4 t3 Z* n1 Y$ E3 I! W9 Q
众人闻判,喜笑颜开,只有一边的约拿又羞又恼地溜走了。在法庭外面,以琳泪眼婆娑地向保罗道谢分手,然后就和蔡虹一起回家,赶着向庆春和王继忠报告喜讯。* D* t" ?& R: k r5 a0 b6 W6 ~0 ^4 D
. }3 s6 r9 E6 i8 ~; L# _* J1 ~; c! D
几天之后,保罗和老王又帮着搬好新家。那晚,庆春、以琳就到王继忠家吃饭。大家不免又聊到官司的事,都取笑以琳在法庭内哭得好,特别是挺着的大肚子也博得法官的同情。王继忠说:“你们知道吗,我当初觉得你们很可能要赔些钱的,没想到那连你们的押金都全拿回来了。我刚听到判决结果,立马联想到中学里的那篇课文,《威尼斯商人》。故事里也是一个犹太小气鬼偷鸡不成倒蚀把米。”众人听罢也都赞同说,还真是象啊。
5 D% ^6 M3 L* U5 g
( Y( ^' ^( i6 Q, l$ W% @6 J+ z! ?# V% K0 k& M$ I
(完)
' O# g7 Y. m4 f. ~: T, `3 a; Q( \# o4 @
(声明:作者无意丑化犹太人群体。这是发生在我朋友身上的官司,据他讲那的确是犹太人房东。) |