我过圣诞节
* r3 X% j8 @5 {0 u' G5 X0 P5 @8 S4 C$ [; ?2 U, J$ @2 S0 I! }
一
- v0 { w1 q& `: O2 E2 w" ~( w: C
! F% ?# O, y! [' x* V7 }) ^5 u放假的日子黑白颠倒，直到太阳照的再赖不下去了的时候,我起来了。 / h( E) z; b; \) t$ [5 N2 o3 y
, g% `, l# ~1 }6 W" n今天的正事，我们大小三人要按新验光处方配眼镜。是吧？你们也说配眼镜没错吧？
M4 f- m- q1 B5 U: P! U# D; ^& e( x% @6 F2 b
我家对外交涉一般都是我出风头，妻儿跟着。因为和妻比，咱E话说的灵光一点。和儿子呢，那就不能论谁英语地道口音正了，咱论谁有钱。 $ }0 |, n; ^1 `, }3 ^
8 e, |! I0 u/ H$ V& P( v4 X6 d3 ^那还用说？自然还是我啦。所以，一起出去的场合，咱总是得意的很。 6 ?) I) h$ N6 [0 e; ?7 }2 |
6 J5 q) Z$ P7 M4 S今天也不例外，进了眼镜店，妻儿一左一右照例都不言语。我递过去处方单，很流利好自然地张口就来：WE WANT TO PEI GLASSES（我们来配眼镜）。
4 Y3 J' E) z& ~# k" {1 q- y0 D+ E, ?# @, c- U+ a6 o/ p! Z
一语既出，恩？这三人都盯着我干吗啊？
! Z+ n! _# S! p+ J$ S$ K8 o. t3 o1 ^8 {4 N0 B8 F
这眼镜店职员视力一准是没啥说的，近水楼台嘛,瞧那眼镜多精致。可耳朵有毛病也够耽误事的，你看她还皱着眉头问我呢：PARDON ME？ : T$ O: Z0 M5 }
L: f/ t2 r, A5 K2 BWE WANT TO PEI…OOPS! WE WANT TO ORDER GLASSES!
0 \8 N8 I3 z) @8 {
3 L- I; y0 R; [出丑了! * {+ `+ V D' ]/ ]: S( i
, J2 h' z3 `6 U% x) l
这下可是没了面子了!出了眼镜店，仗着咱平日里的威严,妻儿都没敢奚落我.可你瞧他俩那窃窃的坏笑,弄的我这脸讪不答地一红一白。 , i$ y" h) d+ |0 R3 Q
' }8 B6 g9 Y* F
你说说，这要是回中国，我要是说话夹带几个英文词出来，那得说咱洋派。为啥在这边不小心漏了个中国字出来，就没那效果了呢？ & X' w6 H$ W, ~7 x4 h( U+ ^8 _
+ x7 f3 n1 u0 E Z
本来就是“配”眼镜嘛，哪错了？谁再笑话我，那就是你没听懂，我这是洋派，说中国话带英语词呢。 # x# R! T, x9 l7 w1 ?. s2 p' @
, B6 y* R5 p: v3 @谁叫咱英文好，一个中国字带出这老些英文了呢！ 7 X/ @" v+ |2 c( |& w& T/ L
1 ?1 | F3 B, _8 G5 N二 * I- L3 e4 ?7 y# Y. F# X
2 s" _ j- |' p2 ~3 |' d2 d( |
出了眼镜店，我主动建议去KEESLAY吃饭。 : H% _( D1 O) c: [4 k) _9 A9 O
: I6 ?: K8 A9 [' j; I
这钱得花啊，今天不用点儿小恩惠堵住他们的嘴，以后我可怎么活！ ; ~" l+ P& w! E4 ~
" g6 j$ k M9 `* z. s# g儿子说，算了，去吃能啃的鸡（肯得基）就好了，进饭店又点又等的工夫太大。再说了，哪次吃西餐都没觉得好吃。
% u0 G, Z# [$ L! Z/ N
' z$ q, h! V8 s' U不对啊儿子，平日里吃那些快餐还将就，今天不是要过节了嘛，过洋节就要吃洋正餐，在这里生活就得养成和人家主流一样的习惯。要是爸象你这么大的时候就有这样的环境，今天能脱口而出 PEI GLASSES 吗？
+ w9 n3 n$ P) f. a# U/ Y$ }9 d6 @. Z" B
得，我提醒他这干吗啊！ - x# X8 {# h' u
, K2 s9 e& T0 F5 o: j/ p" c
不行，今天不但要用洋餐，还真就得还讲究套式。不然儿子准就能看出我醉翁之意是堵嘴了。
: N' G6 p) i$ J0 A- [0 M. s( Z$ l. ]9 ?, [- M
妻和儿点的是两种有开胃品，正餐和甜点的全套，加上饮品。都是我的辛苦血汗银子啊！服务生问：HOW WOULD YOU LIKE YOUR STEAK COOKED？我不假思索地说：WELL DONE PLEASE！
3 A9 [" K& M0 }& C6 U% F' E3 d- P- v+ U
你俩又盯着我看干吗？这仨字我也说不对了？ 5 g) v1 E8 d( S7 k2 S: z8 g
; t$ h8 F/ U7 n, I, z4 Q0 E
忽然想起来哪里看到过，吃牛排只有国内来的老土才要 WELL DONE！ ( D( q1 ~ C. Y) e7 g
+ O: `; ^0 P, D% W. k
我今天怎么了我！ 6 N2 v2 K+ `* M' B' P- S1 n- x3 E
: G* K; p$ t! v6 F3 _. G/ m
三 ; q$ X# h8 W& M9 I r8 |
+ u9 X! i7 a9 k/ K
回家进的门来，三人立刻各就各位，齐奔各自的电脑而去。
) g. v9 p, [, h0 o( J7 `6 u' ^- p* Q: r+ [( [2 {
高山今天祥云笙歌，那许多人唱响著名的圣歌平安夜。
! \, X( s* r6 g1 g6 }& j( E5 [6 n8 K1 G3 @/ b X
Silent night, holy night 6 w. ^- \' M2 ?' P
All is calm, all is bright
$ g5 U6 }2 E* B IRound yon Virgin Mother and Child
% }% ]8 Q5 e- P# [4 cHoly Infant so tender and mild
& J# _. V, j/ I+ RSleep in heavenly peace
1 j! h5 r# ?: O8 i; j) sSleep in heavenly peace 1 y' x. }" p3 k! Y) D7 U
' |, y3 `$ q J3 |% B
我从没唱过英文歌，自觉得跟不好节律，学不上那洋气的韵味。听了许多版的平安夜，忽然感觉这圣歌悠悠扬扬的，我没准也可以唱一唱。 ' C/ }0 B! j1 g9 R3 f6 i
5 m9 H/ \. e; u7 ~) ]* A) L
撂下我的笔记本过去妻那边，咱俩合唱平安夜啊？
0 S' c7 ?- i! w6 P& c7 |1 K1 {& k
% y2 F' H! J3 S别了，你听那么些版本唱的那么好呢。
8 O$ \- b9 x/ V9 x. J
- g' ~) F# \ _ I0 ?0 K9 _怎么？他们唱的好我就唱不好？ . R& E/ ~0 w+ x7 j) O+ v* n8 h
- F2 c! B, d( b9 h2 z
我觉得这歌不是那么难，要是妻能和着我一起唱，不好的地方有她一掩盖就显不出来，那我借着她的光准能挣不少MP。
* ^2 A3 K: u) R/ \% l/ ^0 {, X* w
# e. Q5 A' ^7 M# H6 q你呀，要是想唱歌去找个中文歌吧。妻说。 & K. k: V& B" ]2 {# S+ M
7 ^$ L" V- c7 r; c5 s$ Z
不，英文歌我能行！我坚持。
$ y+ b9 w* u) ~5 Z4 b# y1 }4 j: y+ j6 ^8 s. f; y+ k* z" z
妻的眼神看的我心虚：你忘了今天 PEI GLASSES 那挡事了？ " R/ x: ?6 \) Z' k _# u& h# N
% K( y8 C8 l: ~4 X# C: q& a2 n
下午的饭银算白花了！ |
发表于 2006-12-26 02:45:11
