4 v C# h' F6 N* z" _7 ?( B3 J8 k(用英格拉姆小姐挡在面前，谁叫你和她那么亲密，还唱情歌，前面的录音里唱歌后简爱哭了。)( k# R# P9 ^" N, L+ w: j
1 X. g# }. C' m# O) f 罗彻斯特：“唉，你不觉得我娶了她，她也可以使我获得完全的新生？”3 \3 j) }' G* w
& K& y" n" E" e- A2 C5 B9 X: V
1 a" Y8 {/ P8 o9 K+ j7 y
(哼，吃醋了吧，那天我就看出来，还不承认，看我让不让你承认。。。) ( g# L. @& m9 K 5 l/ J# z1 N' y/ B8 f. t 简：“既然你问我，我想不会！” # K0 S, _8 t% A(硬撑着。。。故做沉着)8 Y8 W( f3 a7 K6 v5 N5 { q& ^
6 z0 N! i$ W0 t/ R+ J 罗彻斯特：“你不喜欢她，说实话吧！” $ h, u5 d' `9 \( T$ V(还不说实话) % J7 d2 r" s; D; y) A3 E# J5 b. G! a; b2 T3 J8 d
简：“我想她对你不合适！” & ~* _9 }( s, p7 ]/ _% t' ?8 J# q(硬撑着，反击。。。故做沉着) + e6 H8 o w+ l. r6 P# U8 A1 | ' J N1 N6 ^' e6 u2 d: B1 } 罗彻斯特：“啊哈！那么自信！那么谁合适？你有没有什么人可以值得推荐？ 7 R& t7 E; {' N8 u, S0 ]哼！……哎！ 9 n( q T1 s; ?4 ~6 ?/ I0 o3 t1 D$ t0 N! W. A" w
你在这儿已经住惯了。” 0 V$ J. x/ }" l, x% `$ U: Y
(哼，讽刺，还不招，又生一招) 6 T! l, h; }) ?9 _4 P) @/ U q3 |" E$ ^1 B
简：“我在这儿很快活。” # ]8 O2 u9 |% n2 \8 M$ v# Z9 O
(打心里感觉的快活) 1 ^% e3 _6 x$ G$ [, m" M% X 2 I7 ~8 b% A+ u( r4 g2 w' w: V 罗彻斯特：“你舍得离开这儿吗？” & Z/ w" S7 C; b- r! Y
(你舍得离开我么？). B6 Z1 g4 a) U9 Z2 d
! t: s7 B$ q" ~+ R& Q4 z8 W
简：“离开这儿？” / Y* b; J& \" b6 p `) U D(惊诧，痛苦) ! b4 R8 q: a I1 {# P" j# |) S2 h3 y. y! p5 ~
罗彻斯特：“结婚后，我不住这儿。” ) q8 q1 Z0 r3 o: i4 d
(你真的舍得离开我么？我和另一个女人住去了，还不吃醋？)' W+ A6 i4 ?0 e8 r
1 Y# H; ?0 h! P: \; B 简：“当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事。……我要进去了，我冷！” D* I# K% K5 Q( D* ~+ z " A1 J# U+ }2 z/ _6 g9 G* ?+ y(一下回到受命于人的现实，无助，寒冷)% C f0 R- ^! D2 W: k
/ Q Q: T2 c% a5 ^ 罗彻斯特：“简！” + P! p: h8 {4 R) u! j
(你终于崩溃了) ( j) |5 O7 R. ~. S5 v( q$ c( C. n : |. ^5 f# S- {" H# L! i& I3 e 简：“让我走吧！” 9 M7 H( K+ T5 W2 B
(崩溃，悲痛，不想再面对) ( o9 B) ~( N, [7 w2 L5 F 6 p% C4 ~8 j( q; Z2 B 罗彻斯特：“等等！” ! T8 p: g# A. N$ h8 L
(这时哪能让你走) 5 b; q3 _8 F( \7 [9 h2 I; c r% L! {# N- P! p. c& N/ |
简：“让我走！” + G3 S& I2 D2 F3 C7 d( E6 Y(来气了)0 f3 Z$ W3 o0 G8 Y$ u$ U
6 @' J! I& z+ {* L' |6 ?3 `* L
罗彻斯特：“简！” 7 W8 l [& i( `; a7 r- ?: v! j# L' \' b(心痛，糟了好象气过头了) / T4 F9 Y- f$ f5 H+ [+ x- _0 r/ @* g! X/ u/ A/ ]. L
简：“你为什么要跟我讲这些！她跟你与我无关！你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我5 S) J, A$ [" \% u" V6 F
8 Z5 ]7 x9 _, [9 s9 b
也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定使你难于离开我！( {- ?6 q, O5 K6 @9 p4 l
就象现在我难于离开你！上帝& T4 }3 X) j) Y! @$ Q! w/ w3 t3 u
0 m% I' R. u- m# B1 L: H% \没有这样！我们的精神是同等的！就如同你跟我经过坟墓，将同样的站在上帝面前！”. v" J- T. |" o! u) V7 M `5 E6 |
+ H' z1 _7 J+ m, D$ E- p, l
(著名的恐龙宣言)/ a& S F7 F+ S @( w
* ~! d0 q- t1 x7 B 罗彻斯特：“简！” 5 R$ j! E7 s9 q: a
(也崩溃了)# W6 ~3 q8 a- g$ G) n" p9 s. _2 P
" _1 X" ]' Y6 v. a) G( f 简：“让我走吧！” % @' h+ c# s! D, m5 ?(气撒完了，痛快，什么都不顾了)1 S+ r& M D9 g5 I) }, c
. C, I+ G! U1 ^* s' r4 t" Y 罗彻斯特：“我爱你！我爱你！” ' d5 p" S- j: O. C v" H& M
(最佳时刻出击，强有力) , w: z- G# q5 F4 W0 |- j0 B 8 k. m" C( n& H0 N 简：“不，别拿我取笑了！” ; s; Q! _) O7 m' U
(气死我了，还要气，还停留在心痛之中) 0 N+ L. k8 w7 Z9 | , f3 g5 f* E! P) l7 c1 j 罗彻斯特：“取笑你？不，我要你！布兰奇有什么？我对她，不过是她父亲有开垦土地的本 - x( o( }5 \) O) ]: z ! v: i# p. k, {钱。嫁给我，简，说你嫁我！” / G- [) w3 o3 L% ~6 o/ l(全盘托出，推开简挡在面前的布兰奇，你才是我要的)/ S' C8 @+ \6 S7 ^9 B
5 Q( r6 m& a1 d
简：“是真的吗？” + ~. R8 r) ^) N/ {& J9 t' p7 ^! ~(不相信，自己一无所有，现实太不能让自己相信了). _! G' B# i+ k7 j# A/ j1 c- W
" w+ `! w; j/ q6 }) x
罗彻斯特：“哎，你的怀疑折磨着我。答应吧！答应吧！上帝饶恕我！别让任何人干扰我！ 6 T- I) |2 v, I! M/ ~ ' S* F' l$ f9 Q3 m4 y V! Z她是我的！我的！” 9 `! l/ H( J* O(还有什么可怀疑的。然后一辈子占有的感觉) 4 g: ~5 ~8 ?, ^* y. W/ T. l6 ^! c. g. U7 W0 H) f! N
! p# {/ P- }: t
发表于 2006-10-29 10:03:11
