- G# a( o! u; c. B( I! Y7 L2 t( X
/ x5 d- n" D1 U: U% M( m8 r; J3 i$ j6 D+ u% C2 L
JORDY演唱这首歌曲时年仅5岁，他凭借首支单曲《Dur dur d'etre bébé》（做小孩好难），攻战欧洲数国排行榜的冠军。, j, f+ ^5 v" ~/ ~
g4 ^9 |4 f, W/ m?作了30多年音乐制作人的父亲，发现JORDY在3岁时，就有强烈的节拍音乐感，不但能够敲着杯子，跟着正在播放的歌曲演奏，中间空当的部分还能加入自己的灵感节奏，引发了他为JORDY制作专辑的动机。?唱片推出后，父亲最大的成就感其实并不在于销售数量而最感兴奋和意外的，是每到一处宣传，当地的小朋友和年轻人都会唱JORDY儿歌。JORDY童言童语，天真无邪的舞步踏进五光十色的斑谰里，成为他生命中最纯挚光亮的起点。 % u% t( z# ?: r
6 W/ x+ T8 @$ [+ z I
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé6 S8 J$ Y& l$ ]0 U
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
; Z* t, a. k! n+ q6 nOh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé" ]" W' I% b+ B! v7 Q% N8 m7 H' z
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
3 c5 I# C) e) C, XDur dur d'être bébé......
; r# c' T5 C; ~( f) l+ K* B0 _( P小孩难为.....
' ~- |) [ T# K7 c* G. H3 S& L. w7 X& w% o
Je m'appelle Jordy.J'ai quatre ans et je suis petit
, E$ V# ^+ u8 v我叫裘弟，四岁大，我还很小3 `9 X: G$ ` D( r
Dur dur d'être bébé......
; }, P9 ^! d5 i% O }4 i小孩难为.....
7 E1 V% r3 J6 rViens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.
. o8 E1 Y- E3 Y; }" }, ~到这儿来，别碰那个，坐好，别到那边去。
5 P) Z$ v5 i# u6 F6 x8 L6 tFais comme ci, fais comme ca.Patati et patata.$ W q$ {# m F& @* I& o% ?
做这个，做那个，真是唠叨个不停。
/ j% ?" {. Z: S# L) yPourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
- @3 [9 M' @- a: F4 e2 C$ A为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。: N$ I) s5 n# ?) F! L" t
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
/ ?6 r+ `8 ?1 [/ P为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。9 U! C' X7 a. Z- \- J
% |, n! B6 [+ p) K4 n9 n9 ?3 O! s5 P, G/ ]
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
7 l' n# b6 t( i0 {* k- u: p喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
" Q% O! P4 W8 i! q4 h1 F. }% [Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.
+ R# A( J( r8 e4 I+ U2 a5 B小孩难为* f+ M; Y2 _' z( K( P. G6 K
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
' z7 t3 f( h2 D3 ~5 y N1 K喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
5 ^/ T! n' R3 ]1 y5 W/ a7 |Oh là là bébé,Dur dur d'être bébé.( ]' H7 o1 n! a% m
小孩难为
8 \0 r* U# ], x' N4 K) d7 \Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
9 g G1 @6 Q9 G4 p喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
" B& {7 `6 @+ R$ m7 m: MOh là là bébé,Dur dur d'être bébé.
( Y+ t9 h ^; b F9 _9 N6 j( E小孩难为 n% i" R1 v& ^) \0 ^5 ^9 u0 B
- L- ^. O' u8 Y
Et Maman, qu'est-ce que tu dis,Fais dodo,lave tes mains
, _2 y, |3 I9 B, L6 \妈妈呀，你说啥？去睡觉，去刷牙。
1 n/ x/ _' ~9 F8 B% w0 zEnlève tes doigts du nez,Fais pas ci, fais pas ca,Patati et patata
( b2 N* }0 ^1 K& d" f8 G% p) p不要掏鼻孔，别干这，别干那，真是唠叨个不停。
: x" n4 ]/ m" S. h9 I+ XPourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.* T8 l" [+ H) g" O
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
* O$ Y4 \( f, V2 a# F* rPourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.4 P# u1 }; u1 d5 ^! v# M
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
: F6 I$ U! P5 ~' K: VPourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci./ S$ k3 f7 E: S, g9 c
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
- g6 ?6 G4 q! ~ d$ d7 lPourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca., N4 u' n0 h, I' {, z
为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。4 O+ T& U. x0 Z- x
/ m' I9 i% \ K |$ _: b
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé" }9 j4 c4 f; F \; C2 d8 h1 s
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难8 U! w7 P) r0 s: }5 v3 D
Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.- h! D4 T7 [3 q& L$ P
小孩难为' k% c& L K3 {$ M- _8 M
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé% H/ O7 y7 u4 U7 x" w
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
: m3 _1 U# N, r' U" U9 V8 _Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.
. u! o0 h& Z: G- o1 i. C3 m小孩难为: x( C$ i u: S7 I; d
(bébé bébé.)(小孩难为)/ }0 D' t+ ?2 g9 K0 c
2 U9 ?4 u% d Z, }. h( ?
Reste assis, pas d'accord ! 6 R0 z! v: a6 Z8 {4 c
坐好，不行!
5 z8 y& C) t/ B, |) tTouche pas ca, pas d'accord !
) e) |& J8 h$ h8 ?8 q( Z$ b不能碰，不行! 8 A9 H9 G, O: }1 c/ `- E
Vas pas là, pas d'accord !
" X' g$ s4 x+ v2 m: p不要去那儿，不行! 7 Q5 E) L: j# _/ @8 l
T'auras pas de dessert.. ~6 [+ z* k: v
否则就不给你点心。- O+ [# Z+ ~# ^- k
Et Mamie, et Papi, et Maman6 Z1 ^& ~+ z# v4 S+ f, ]$ {
奶奶呀，爷爷呀，妈妈呀
4 v% k( C" ]0 |% K4 U# ]! vDur dur d'être bébé
( x9 ~9 h) O) i. R1 O小孩难为
$ q2 l$ _7 K9 M) L: hOh là là bébé......2 o' G3 }$ x$ Y2 }3 t
喔! 啦! 啦! 宝贝......
. p ?. Q. R& _3 G, f/ |Oh là là bébé,C'est dur d'être bébé
# I r b1 J/ R3 ? ?! ~; N喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难3 ~0 j& i( ?, h/ z! J' J& ?6 j
Dur dur d'être bébé……
- Y5 P1 c7 u& a. q+ f5 a小孩难为……8 C0 h1 n9 z/ ^% h, P: ^. O; k
Oh là là bébé. g- X% n& E5 c: _1 e4 _
喔! 啦! 啦! 宝贝 |
发表于 2005-2-2 14:35:16
发表于 2005-2-2 18:08:37
